Сейгаку... Сейгаку... Сейгаку...
Нужно найти, найти, найти.
Ничего не вижу.
Больно.
Как вдруг стало темно. Что случилось?
У тебя повязка на глазах.
Что? Ты прав. Спасибо.
Ты учишься в Сейгаку?
Да.
Супер! Я хочу спросить,
ты тоже пойдешь приветствовать его?
Его?
Новичка по имени Эчизенья.
Хоть он и новичок, он великолепен.
Я хочу видеть его, играть против него...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
7, 16, 22 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 42 Ойши атакован
Никогда бы не подумала, что Фуджи и Кавамура могут проиграть.
Не волнуйся, Сакуно, сейчас будет играть "Золотая пара".
Да, ты права.
Мы их с легкостью разделаем.
Я не уверен в этом.
Следующая пара в Ямабуки будет та же, что и в прошлом году, Минами и Хигашиката.
Надеюсь, Ойши не перенапряжется.
Не верю, рост того новичка всего 1 метр 51 сантиметр.
Так же, как и у меня.
А я думал, он будет такой же здоровенный, как Акутсу-семпай.
Ой, это я так.
В любом случае, спасибо тебе.
Не могу поверить, что новичок из Сейгаку такой мелкий.
А ты тоже из теннисного клуба?
Что-то вроде того.
Я не игрок, я просто менеджер.
Я еще слишком маленький, чтобы играть.
Рёма-кун.
Невероятно, ты отдыхаешь в таком месте.
Рема?
Поторопись, матч Ойши и Кикумару начинается.
Понял, иду.
Рост имеет значание?
А мы пойдем, Инуе-кун?
И старый извращенец здесь.
Интересно, что здесь делает Нанджиро-сан.
Ничего, ничего, я ничего не видела.
Ну, я пошла...
Ойши, давненько не виделись.
Матч в один сет, Минами из Ямабуки подает.
Ойши, будешь напрягаться, после того как я выложусь.
Эйджи...
Отлично, играем, как всегда.
Конечно.
Рюзаки-сенсей.
Что вам, Банда-сенсей.
В этом году снова 2 парных матча будут нашими.
Старый козел провоцирует меня.
Но использовать того странного парня в одиночном матче...
Банджи, разве теннис не забава?
Конечно, Рюзаки-сенсей.
Я все такой же.
У меня плохое предчувствие по поводу Ойши,
но нужно дать ему снова почувствовать вкус проигрыша.
Н.. невероятно. Какая скорость.
Они сильнее, чем в прошлом году.
У них проблемы.
Вам не кажется, что они больше атакуют Ойши?
Вы пришли сюда посмотреть на игру Рёмы?
Не говорите глупостей, я здесь не из-за Рёмы.
Я задолбался бить в этот колокол и вышел прогуляться.
Далековато вы прогулялись.
Я тут подумал, может, здесь найдутся хорошие девчонки.
Что-то он скрывает.
Ты прав, все атаки приходятся на Ойши.
Гейм Ямабуки, 1-0.
Эта атака...
Точно так же Ойши проиграл в прошлом году.
Черт, ненавижу такой стиль.
Стой на месте, Эйджи.
В прошлом году я проиграл, пытаясь помочь партнеру, которого так же атаковали.
Мы не можем проиграть сегодня.
Их настоящая цель не я.
Отвести партнера в сторону и нарушить построение - вот их задача.
Я могу сделать только одно -
спокойно отбивать атаки.
"Лунный залп".
Не думаете же вы, что прошлогодние штучки снова позволят вам победить.
Что ж, кажется, с прошлогодним барьером мы разобрались.
Какой он спокойный.
Он очень хороший игрок.
Молодца, Ойши.
Такой вот наш Ойши.
Героически держится.
Точно.
Ну конечно, это же "Золотая пара".
А мы неплохо позабавимся с ними.
Момоширо, тебе пора начать разогреваться.
Я готов к выходу.
Эй, мистер высокомерный.
Ты что-то сказал?
Разогревайся получше.
Лучше держи свое мнение при себе.
Посмотрите-ка на это.
Никогда такого больше не делай.
Простите.
Да.
Я хочу позабавиться с этим парнем...
Гейм Сейгаку, 1-1.
Так держать, Эйджи.
Да, Ойши.
Ты плохо выглядишь, что-то случилось?
Э... ты как? Банджи...
Хороший прикол, да?
Старый козел, ты все тот же.
"Что ж, кажется, с прошлогодним барьером мы разобрались".
Рюзаки-сенсей, барьеры каждый день растут...
Значит, играем так?
Минами, я думаю есть только одно место, куда стоит подавать.
Как точно.
Уже подбежал?
Миленько.
Подает так, чтобы другой игрок мог отбить мяч уже у сетки.
Отличная игра.
А еще...
вы помогаете им, отбивая такую подачу, но и не отбить ее нельзя.
Гейм Ямабуки, 2-1.
Смена сторон.
Хорошая игра полностью зависит от вас самих.
Наверное, сложнее всего сломать Джимми.
Именно поэтому они лучшие в парных.
И называются Джиммики.
Молодцы, Джиммики.
Хватит нас так называть.
Наши Джиммики хороши, потому что они очень хорошо отработали основы игры.
Невероятная игра, они намного сильнее, чем в прошлом году.
Не могу понять их слабые стороны.
Если так продолжать...
Ойши, куда у нас мишка Тедди падает?
Мишка Тедди?
Кто падает? Куда падает?
Хигашиката, не дай им себя сбить с толку, это просто треп.
Мишка Тедди падает?..
Ах да, у Эйджи дома есть плюшевая игрушка...
И он всегда заваливается на бок... значит, идем влево.
Какой хороший удар.
Отбить обводящим, чтобы игрок отбежал подальше.
Отбить туда, где Кикумару сможет заработать очко.
Тут только один просчет.
Наш Минами-кун ничуть не хуже отобьет и в таком положении.
Такая вот акробатика...
Кикумару-семпай.
Что за теннис?
Пришло время отыграться.
Ты как всегда вовремя, Эйджи.
"Ответный удар" начинается.
Кикумару начал играть в полную силу.
Прости, Банджи, но наши игроки будут уровнем повыше.
"Золотая пара" держится на акробатической игре Кикумару.
Гейм и матч Сейгаку. 7-5.
Долгожданная победа.
Чего и следовало ожидать от "Золотой пары".
Минами-кун, Хагашиката-кун, у вас не было ни одного промаха в игре.
Но у вас была одна слабость - в ваших сердцах... Вы победили Ойши в прошлом году,
поэтому сейчас проиграли.
Я недооценил Рюзаки-сенсей.
Ну, в следующий раз будем лучше стараться.
Благодарю за такой позорный проигрыш.
Акутсу.
Теперь я смогу сыграть против этого новичка из Сейгаку.
Неееет.
Это еще что такое.
Я же просто предложил выпить со мной чайку.
Зачем орать-то?
Твой видок и твоя небритость.
Все в ужасе разбегаются.
Давненько не виделись, Банджи.
Давно... но твои извращенские заигрывания ничуть не изменились.
Нанджиро Эчизен.
А у тебя все еще длинный язык, старый козел.
Ты пришел поболеть за сына?
Делать мне больше нечего.
Для меня большая честь, что моя команда играет против твоего сына.
Не зря я столько жил.
Чего тебе надо?
Я до сих пор помню тот матч.
Это мои лучшие воспоминания о теннисе.
Мне очень любопытно, как играет твой сын.
Пока.
Пошли мне досье на тренера Ямабуки Банда Микия.
Да, вышли по е-мэйлу.
Сведения должны быть в компьютере.
И еще найдите всех оппонентов Банды в прошлом.
Начинаем следующий матч между Ямабуки и Сейгаку.
Наконец-то начались одиночные матчи.
Где вы были, Инуе-семпай?
Собирал информацию, пока вы тут развлекались.
И вовсе я не развлекалась.
Что-то мне не везет в последнее время.
Я получил возможность играть в одиночных, но не против Эчизена.
Какая досада.
Уж извини, что тебе не достался Эчизен в противники.
А, я не то имел в виду.
Ты ведь Момоширо? Тот самый с "Dunk Smash"?
Ты хорошо играешь.
Поздно извиняться.
Пожалуйста, решайте, кто будет подавать.
Ну и, какая?
Я подаю.
Ты можешь решать это, только угадав.
И так угадаю, я никогда не проигрываю розыгрыш подачи.
Ладно, будет Rough.
Какой уверенный.
Отлична, smooth, подачи мои.
Ну надо же, rough.
Момо-чан-семпай невезучий.
Если бы не сетка, были бы его подачи.
Поэтому его называют "Везунчик" Сенгоку.
"Везунчик" Сенгоку?
Я думаю отдать тебе подачу, Момоширо-кун.
Я чувствую прилив удачи с севера, так что лучше выберу эту часть корта.
Победивший игрок может выбрать либо подачу, либо ту часть корта, на которой он будет играть.
"Везунчик" Сенгоку, да?
Да, это он.
Ну и жара.
Я сейчас растаю.
Инуе-семпай, матч начинается.
Шиба, тут такая история...
Этот Банда был тренером в Тоару...
Они были разгромлены Сейгаку.
Сейгаку тогда были невероятно сильны.
В Сейгаку тогда играл
Эчизен Нанджиро.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет, я Сенгоку, Сенгоку Кьёсуми.
Наконец-то пришло мое время.
Интересно, каков мой оппонент.
Ух ты, это парень с ежиком на голове.
А я шатен, и мы абсолютно не похожи друг на друга.
Я совсем не такой вспыльчивый, как он.
И мне всегда везет на победы.
Смотрите в следующей серии:
"Везунчик" Сенгоку.
А у тебя сильный характер, Момоширо-кун.